北京奥运会火炬接力以“和谐之旅”为主题，以“点燃激情 传递梦想”为口号，前往五大洲（国家、地区）的21个城市，并在境内31个省、自治区和直辖市传递，还抵达世界最高峰――珠穆朗玛峰。传递时间为130天，传递总里程约13.7万公里。
The Beijing Olympic Torch Relay, with the theme of "Journey of Harmony" and the slogan of "Ignite Passion and Pass Dreams", travels to 21 cities across five continents (countries and regions), and passes through 31 provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the central government. It also reaches the world's highest peak - Mount Everest. The transmission time is 130 days, and the total transmission distance is about 137000 kilometers.
北京奥运会火炬接力将是奥运史上传递路线最长、传递范围最广、参与人数最多的一次火炬接力，将在奥林匹克运动史上谱写辉煌的篇章。奥林匹克火炬接力是奥运会的前奏，是古代奥运会和现代奥林匹克运动之间强有力的连接，是仅次于奥运会本身的最重要的传播工具。火炬接力在100多天的传递活动中传播奥林匹克精神、传递友谊与和平的信息，点燃人们对奥运会的激情。
The Beijing Olympic Torch Relay will be the longest, widest, and most participated torch relay in Olympic history, and will write a brilliant chapter in the history of the Olympic movement. The Olympic Torch Relay is a prelude to the Olympic Games, a strong connection between ancient and modern Olympic movements, and the most important communication tool second only to the Olympic Games themselves. The torch relay has spread the Olympic spirit, conveyed messages of friendship and peace, and ignited people's passion for the Olympics during its over 100 day relay activities.
奥林匹克火炬接力是奥运会主办国组委会提升公众对奥运会认知度和创造宣传点的最有力的传播活动。火炬接力使主办国人民有机会全面感受奥运会的力量，也为举办国家和城市提供了展示自己的机会。
The Olympic Torch Relay is the most powerful communication activity for the organizing committee of the Olympic Games to enhance public awareness of the Olympics and create promotional points. The torch relay provides the host country's people with the opportunity to fully experience the power of the Olympics, and also provides an opportunity for the host country and city to showcase themselves.
情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，琅琅上口，有感染力。 “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”（分享梦想），从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。
The emotional color, the verbs "ignite" and "transmit" fully reflect the characteristics of the torch relay; The second is to embody the Olympic spirit and the concept of hosting the Beijing Olympics, which is related to the theme slogan of "One World, One Dream" and reflects the consistency of information dissemination for the Beijing Olympics; Thirdly, the sentence structure is concise, catchy, and infectious. The English translation of "Light the Passion Share the Dream" reflects the original meaning of the Chinese slogan, and translates "transmitting dreams" as "Share the Dream". From the perspective of English expression and habits, "Light the Passion Share the Dream" has dynamism and passion, expressing the passion that ignites the Olympic flame in our hearts, sharing the dreams and wishes of Olympic friendship, peace, and harmony.
“和谐”体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想，体现了当代中国的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合，高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。
"Harmony" reflects the traditional Chinese culture's pursuit of physical and mental harmony, interpersonal harmony, and harmony between heaven and humanity. It embodies the development concept of contemporary China and deeply aligns with the essence of the Olympics, which is to "make sports serve the harmonious development of human beings and promote the development of a peaceful society that upholds personal dignity.", This highly summarizes the profound connotations of the hosting philosophy of "Green Olympics, Technological Olympics, and Humanistic Olympics" and the theme of "One World, One Dream" for the Beijing Olympics.
“北京 2008 年奥运会火炬接力纪念章”经第 29 届奥林匹克运动会组织委员会授权，由中国印钞造币总公司制作发行，中钞国鼎投资有限公司总经销。
产品采用 ，999 纯金铸造，每枚重量为 1 盎司，按照北京 2008 年奥运会火炬传递的 134 个城市和地区分别制作，限量发行 100000 枚。品质精细，成色标准质量合格，谨此证明。
The Beijing 2008 Olympic Torch Relay Commemorative Medal, authorized by the Organizing Committee of the 29th Olympic Games, is produced and issued by China Banknote Printing and Minting Corporation, and is exclusively distributed by China Banknote Guoding Investment Co., Ltd.
The product is made of 999 pure gold and weighs 1 ounce each. It is made in 134 cities and regions during the Beijing 2008 Olympic Torch Relay, with a limited edition of 100000 pieces. We hereby certify that the quality is fine and the standard is qualified.
这枚2008年奥运会火炬接力纪念章具有非常巨大的潜在价值 升值价值 以及历史文物价值 欢迎咨询
This 2008 Olympic Torch Relay Commemorative Medal has great potential for appreciation and historical value. Please feel free to inquire
